Lirik How Far I'll Go - Alessia Cara Terjemahan

Lirik How Far I'll Go - Alessia Cara menyanyikan sebuah lagu soundtrack untuk film animasi "Moana" besutan Disney. Dalam film tersebut lagu How Far I'll Go dinyanyikan oleh pengisi suara Moana yaitu Auli'i Cravalho. Lagu ini juga pernah dinominasikan sebagai Best Original Song dari dua ajang berbeda, yaitu 89th Academy Awards dan 74th Golden Globe Awards.

Seakan sudah tradisi jika soundtrack dari film-film Disney dibuatkan versi bahasa berbagai negara seperti film Frozen contohnya. Dan tak ketinggalan original soundtrack How Far I'l Go ini juga mempunyai berbagai versi termasuk Indonesia. Dalam versi Indonesia dinyanyikan oleh Maudy Ayunda dengan judul Seberapa Jauh Kumelangkah.

Lirik lagu How Far I'll Go ini menggambarkan perasaan Moana yang sangat ingin sekali menjelajah keluar dari pulau tempat ia tinggal. Moana sebenarnya sangat mencintai keluarganya, penduduknya, pulaunya, dan sebagainya, namun semua itu kalah dengan keinginan kuat untuk menentukan jalan hidupnya sendiri dengan mejelajah keluar pulau. Karena pada dasarnya penduduk pulau tersebut adalah bangsa penjelajah.

Terjemahan Lirik How Far I'll Go Alessia Cara

Lirik How Far I'll Go Alessia Cara OST Disney
"How Far I'll Go"
Alessia Cara
---
[Verse 1]
I've been staring at the edge of the water
Aku telah menatap di tepian air
Long as I can remember, never really knowing why
Sejauh yang bisa kuingat, tak pernah sungguh mengetahui alasannya
I wish I could be the perfect daughter
Kuberharap aku bisa menjadi putri yang sempurna
But I come back to the water, no matter how hard I try
Tapi aku kembali ke air, tak peduli seberapa kerasnya kuberusaha

[Pre-Chorus 1]
Every turn I take, every trail I track
Setiap belokan yang kutuju, setiap jejak yang kulacak
Every path I make, every road leads back
Setiap jalur yang kubuat, semua jalan menuntun kembali
To the place I know, where I cannot go
Ke tempat yang kukenal, di mana aku tak bisa pergi
Where I long to be
Di mana aku jauh berada

[Chorus 1]
See the line where the sky meets the sea? It calls me
Lihat garis pertemuan langit dengan lautan itu? Ia memanggilku
And no one knows, how far it goes
Dan tak satupun yang tahu, seberapa jauh hal itu
If the wind in my sail on the sea stays behind me
Jika angin laut di layar perahuku tetap di belakangku
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
Suatu hari aku 'kan tahu, andai aku ke sana tak ada yang bilang seberapa jauh aku pergi
Lirik Lagu Beauty And The Beast Terjemahan (OST)
[Post-Chorus]
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Pergi...
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Pergi...
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Pergi...
Go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Pergi...

[Verse 2]
I know everybody on this island seems so happy on this island
Aku tahu setiap orang di pulau ini tampak sangat bahagia di pulau ini
Everything is by design
Segalanya sudah dirancang
I know everybody on this island has a role on this island
Aku tahu setiap orang di pulau ini punya peran di pulau ini
So maybe I can roll with mine
Jadi mungkin aku bisa mainkan miliku sendiri

[Refrain 2]
I can lead with pride, I can make us strong
Aku bisa memimpin dengan gagah, aku bisa buat kita kuat
I'll be satisfied if I play along
Aku akan senang hati andai ikut bermain bersama
But the voice inside sings a different song
Tapi suara di dalam menyanyikan lagu berbeda
What is wrong with me?
Ada apa denganku?

[Chorus 2]
See the light as it shines on the sea? It's blinding
(Kau) lihat kemilau cahaya di lautan? Ia menyilaukan
But no one knows, how deep it goes
Tapi tak satupun yang tahu, seberapa dalam hal itu
And it seems like it's calling out to me, so come find me
Dan terlihat seakan ia memanggilku, jadi ayo temukan aku
And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?
Dan beri tahu aku, apa di balik garis itu, akankah kulewati?

[Bridge]
See the line where the sky meets the sea? It calls me
Lihat garis pertemuan langit dengan lautan itu? Ia memanggilku
And no one knows, how far it goes
Dan tak satupun yang tahu, seberapa jauh hal itu
If the wind in my sail on the sea stays behind me
Jika angin laut di layar perahuku tetap dibelakangku
One day I'll know, how far I'll go
Suatu hari aku 'kan tahu, seberapa jauh aku pergi
----
Lirik Frozen Let It Go Demi Lovato Terjemahan (OST)
Disclaimer:
Situs XtraLirik.com tidak menyediakan link download lagu How Far I'll Go mp3. Situs ini hanya menyediakan kumpulan lirik lagu Nusantara dan Mancanegara. Semua materi lagu dan lirik merupakan hak cipta pemilik/pencipta lagu yang bersangkutan.

0 Response to Lirik How Far I'll Go - Alessia Cara Terjemahan

Post a Comment

*Berkomentarlah dengan tutur kata yang baik dan
--saling menghargai.
--Indonesia itu sopan dan santun.
*Komentar yang tidak berhubungan dengan musik
--atau postingan tidak akan dimoderasi.
--Indonesia itu Pintar